フランスではマドモワゼルという呼称が公的な場で禁止になった。 お嬢さん、という意味だけれど、半人前、未婚、という意味もあり、未婚女性の多い現代にそぐわないと判断されたと。 米カリフォルニア・バークレーでは例えばマンホール（Manhole）という言葉…